-
1 espèce d'empaillé!
разг. чучело гороховое!Dictionnaire français-russe des idiomes > espèce d'empaillé!
-
2 empaillé
adj, subs. -
3 empaille
-e1. оплетённый <обёрнутый; наби́тый> соло́мой ║ (animal mort) se traduit par чу́чело;un aigle \empaille ∑ — чу́чело орла́
2. fam. (empoté) нескла́дный, неуклю́жий■ m, f:cet \empaille de Dupont — э́тот растя́па Дюпо́нquel (espèce d') \empaille! — вот приду́рок!, тюле́нь како́й! (lourdaud);
-
4 espèce de ...
разг.((une) espèce de... [(un) espèce de...])1) вроде как, почти какой-то...- espèce d'empaillé!
- espèce d'emplâtre! -
5 чучело
с.1) ( животного) animal m empailléнабивать чучело — empailler vt2) ( в огороде) épouvantail m; mannequin m3) перен. épouvantail m (à moineaux); monstre mчучело гороховое бран. — прибл. espèce f d'empaillé -
6 гороховый
-
7 animal
m1. живо́тное ◄-'ого►;un instinct d'animal — живо́тный инсти́нкт; un animal empaillé — чу́чело [живо́тного]animal domestique (sauvage) — дома́шнее (ди́кое) живо́тное;
2. fig. pop. живо́тное, ↑скоти́на;■ adj. animal, -equel (espèce d') animal! — кака́я скоти́на!, ну и скоти́на!
1. живо́тный;la chaleur animale — живо́тное тепло́; le noir animal — костяно́й у́гольle règne animal — живо́тный мир;
2. (bestial) звери́ный; ско́тский péj.;un désir animal — ско́тское жела́ниеun instinct (un regard) animal — звери́ный инсти́нкт (взгляд);
См. также в других словарях:
empaillé — ● empaillé, empaillée adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. ● empaillé, empaillée (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. Synonymes : empoté (familier)… … Encyclopédie Universelle
как пугало гороховое — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
как пугало огородное — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
как чучело гороховое — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
как чучело огородное — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
Grand Pingouin — Pour les articles homonymes, voir Pingouin. Grand Pingouin … Wikipédia en Français
Colibri sapho — Spécimen empaillé … Wikipédia en Français
Didus ineptus — Raphus cucullatus Pour les articles homonymes, voir Dodo … Wikipédia en Français
Dronte de Maurice — Raphus cucullatus Pour les articles homonymes, voir Dodo … Wikipédia en Français
Dronte de l'île Maurice — Raphus cucullatus Pour les articles homonymes, voir Dodo … Wikipédia en Français
Hoazin huppé — Hoazin Spécimen empaillé … Wikipédia en Français
